De allerværste ord og vendinger på jobbet

Alle sætninger hvor “i forhold til” bliver brugt som fyld/bindeord. I de allerfleste tilfælde bør det erstattes af fsva. eller for. Medmindre selvfølgelig at der stilles to ting op overfor hinanden: dit i forhold til dat, så er det helt korrekt

Vi skal være innovative , omstillingsparate og agile

"Vækste" er dårligt dansk og skurrer. Rigtigt grimt ord.
Og så alle de "rejser" mange er på, i gang med eller får afsluttet. Management mumbo jumbo. Det udtryk må også gerne dø.

Hvad med ordet/udtrykket

DJØFFER ????

Manglende sprogbevidsthed bidrager også til alt vrøvlet. Hvis folk var forpligtede til at oversætte disse udtryk til meningsfuldt og godt dansk, ville meget sikkert blive luget ud. Jeg er opvokset i Island og læste dér et par år. Island har som sagt en bevidst sprogpolitik med at oversætte fremmedord og begreber til godt islandsk, hvilket er en meget nyttig øvelse. Den politik er ikke indadskuende eller provinsiel, men spiller sammen med ofte meget stor international uddannelses- og arbejdserfaring. En tidligere økonomiunderviser til mig ved Islands Universitet diskuterede netop oversættelse af begreber. Vedkommende var PhD fra Yale.

Jeg er sådan set enig i kommentaren, men den islandske tendens til at oversætte stort set alt omfatter også navne på f.eks. lande. Min favorit i den kategori er at Montenegro på Island hedder Svartfjallaland (betyder det samme, men alligevel...),

Spille hinanden gode, must-win battles, beskytte sine kronjuveler (dvs. vigtigste aktiver), going forward, processere noget, dobbeltklikke på noget/lave en deep dive i betydningen "gå i dybden med", ud på markedspladsen, aligne dit og dat, fremadrettet

Vi kan blot se på den mail Djøfbladet sendte ud om artiklen. Den indledes med en annonce, som jeg først troede var en morsom illustration til artiklen:
"Proceskonsulent med solide implementeringskompetencer til digital udvikling. Gevinster, brugerperspektiv og forandringsledelse."

Der er klart en brændende platform for opretholdelsen af bullshit-bingo (der hvor man har en bingoplade, hvor man krydser når man hører (tom) management bullshit. Oversæt endelig hele pladen - det bliver vi glade for på den lange bane.... Der er mulighed for win-win og at få hyppig gevinst!

“Ræk endelig ud til mig” altså med armen eller?

Hvor længe kører undersøgelsen? Det er svært lige på stående fod at huske alle de ting, man helst vil glemme, men jeg vil gerne lave en liste med alt det lort, jeg hører eller læser i løbet af fx en uge. :)

Hej Thomas

Vi holder den i hvert fald åben indtil tirsdag efter påske - så saml endelig til bunke!

Venligst
Mikkel Arre
digital redaktør, Djøfbladet