Bavl

De allerværste ord og vendinger på jobbet

07-04-2022
1 min.

Udtryk som 'tænk ud af boksen' og 'høst de lavthængende frugter' er nogle af det mest irriterende, man kan høre på kontoret, viser britisk undersøgelse. Se top 10’en her – og hjælp os med at lave en dansk udgave af listen.

Af alle de floskler, vi bruger på jobbet, er den allermest vederstyggelige udtrykket blue-sky thinking – som betyder noget i retning af idéudvikling helt fri for alle gængse begrænsninger.

Det svarer britiske kontoransatte i en spørgeskemaundersøgelse om irriterende business-lingo, som analyseinstituttet Perspectus Global har gennemført for kommunikationsbureauet Enreach.

Undersøgelsen præsenterer et rædselskabinet af væmmelige vendinger. Her er topscorerne, hvoraf en del er lidt svære at oversætte til mundret dansk: 

  1.  "Blue-sky thinking" (idéudvikling helt uden grænser)
  2.  "Think outside the box" (tænke ud af boksen)
  3.  "Low-hanging fruit" (lavthængende frugter)
  4.  "Touch base" (tage en hurtig snak, fx om et fælles projekt)
  5.  "Stay ahead of the curve" (være på forkant med udviklingen)
  6.  "Getting your ducks in a row" (have orden i penalhuset)
  7.  "There are plenty of ways to skin a rabbit" (der er mange måder at nå målet på)
  8.  "Throwing a curveball" (give en negativ overraskelse, præsentere en svær udfordring)
  9.  "Game changer" (præmisserne ændrer sig)
  10.  "Moving the goalposts" (ændre reglerne eller rammerne undervejs, målstregen flytter sig)

 

Hvilke kontor-ord er du selv allermest træt af?

Udslidte klichéer og indholdsløse varmluftsvendinger er belastende. Så lad os prøve at slippe af med nogle af de mest frygtelige formuleringer, som vi går og siger til hinanden. Og det kan du som læser hjælpe med.

Via boksen herunder vil vi gerne samle de udtryk, som irriterer Djøfbladets læsere allermest. Fortæl os, hvilke ord og vendinger der kan få dit blod til at bulderkoge på jobbet – så samler vi dem sammen og laver en afstemning om, hvad vi trænger allermest til at få luget ud af vores sprog. Det kan både være danske udtryk og engelske buzzwords.

Og ja, du må selvfølgelig meget gerne tænke ud af boksen.

Kommentarer

Mette

21.04.2022 kl. 22.36

Alle sætninger hvor “i forhold til” bliver brugt som fyld/bindeord. I de allerfleste tilfælde bør det erstattes af fsva. eller for. Medmindre selvfølgelig at der stilles to ting op overfor hinanden: dit i forhold til dat, så er det helt korrekt

0 kommentarer
0
Din mail-adresse vil ikke blive vist offentligt
Dette spørgsmål forhindrer spam i kommentarfeltet. Spam-robotter kan nemlig ikke regne, så de kan stoppes med let matematik.

Dorthe

21.04.2022 kl. 21.49

Vi skal være innovative , omstillingsparate og agile

0 kommentarer
0
Din mail-adresse vil ikke blive vist offentligt
Dette spørgsmål forhindrer spam i kommentarfeltet. Spam-robotter kan nemlig ikke regne, så de kan stoppes med let matematik.

Anne Petersen

19.04.2022 kl. 16.12

"Vækste" er dårligt dansk og skurrer. Rigtigt grimt ord.
Og så alle de "rejser" mange er på, i gang med eller får afsluttet. Management mumbo jumbo. Det udtryk må også gerne dø.

0 kommentarer
2
Din mail-adresse vil ikke blive vist offentligt
Dette spørgsmål forhindrer spam i kommentarfeltet. Spam-robotter kan nemlig ikke regne, så de kan stoppes med let matematik.

Hasse Gårde-Askmose

09.04.2022 kl. 18.51

Hvad med ordet/udtrykket

DJØFFER ????

0 kommentarer
0
Din mail-adresse vil ikke blive vist offentligt
Dette spørgsmål forhindrer spam i kommentarfeltet. Spam-robotter kan nemlig ikke regne, så de kan stoppes med let matematik.

Rasmus Gjedssø Bertelsen

08.04.2022 kl. 13.20

Manglende sprogbevidsthed bidrager også til alt vrøvlet. Hvis folk var forpligtede til at oversætte disse udtryk til meningsfuldt og godt dansk, ville meget sikkert blive luget ud. Jeg er opvokset i Island og læste dér et par år. Island har som sagt en bevidst sprogpolitik med at oversætte fremmedord og begreber til godt islandsk, hvilket er en meget nyttig øvelse. Den politik er ikke indadskuende eller provinsiel, men spiller sammen med ofte meget stor international uddannelses- og arbejdserfaring. En tidligere økonomiunderviser til mig ved Islands Universitet diskuterede netop oversættelse af begreber. Vedkommende var PhD fra Yale.

1 kommentar
5

Dennis Bo Panum

08.04.2022 kl. 18.42

Jeg er sådan set enig i kommentaren, men den islandske tendens til at oversætte stort set alt omfatter også navne på f.eks. lande. Min favorit i den kategori er at Montenegro på Island hedder Svartfjallaland (betyder det samme, men alligevel...),

0 kommentarer
4
Din mail-adresse vil ikke blive vist offentligt
Dette spørgsmål forhindrer spam i kommentarfeltet. Spam-robotter kan nemlig ikke regne, så de kan stoppes med let matematik.
Din mail-adresse vil ikke blive vist offentligt
Dette spørgsmål forhindrer spam i kommentarfeltet. Spam-robotter kan nemlig ikke regne, så de kan stoppes med let matematik.

Sanne

08.04.2022 kl. 12.56

Spille hinanden gode, must-win battles, beskytte sine kronjuveler (dvs. vigtigste aktiver), going forward, processere noget, dobbeltklikke på noget/lave en deep dive i betydningen "gå i dybden med", ud på markedspladsen, aligne dit og dat, fremadrettet

0 kommentarer
2
Din mail-adresse vil ikke blive vist offentligt
Dette spørgsmål forhindrer spam i kommentarfeltet. Spam-robotter kan nemlig ikke regne, så de kan stoppes med let matematik.

Mogens Damsgaard

08.04.2022 kl. 11.52

Vi kan blot se på den mail Djøfbladet sendte ud om artiklen. Den indledes med en annonce, som jeg først troede var en morsom illustration til artiklen:
"Proceskonsulent med solide implementeringskompetencer til digital udvikling. Gevinster, brugerperspektiv og forandringsledelse."

0 kommentarer
13
Din mail-adresse vil ikke blive vist offentligt
Dette spørgsmål forhindrer spam i kommentarfeltet. Spam-robotter kan nemlig ikke regne, så de kan stoppes med let matematik.

Jens la Cour

08.04.2022 kl. 09.05

Der er klart en brændende platform for opretholdelsen af bullshit-bingo (der hvor man har en bingoplade, hvor man krydser når man hører (tom) management bullshit. Oversæt endelig hele pladen - det bliver vi glade for på den lange bane.... Der er mulighed for win-win og at få hyppig gevinst!

0 kommentarer
2
Din mail-adresse vil ikke blive vist offentligt
Dette spørgsmål forhindrer spam i kommentarfeltet. Spam-robotter kan nemlig ikke regne, så de kan stoppes med let matematik.

Frederik Plum Hauschultz

08.04.2022 kl. 08.58

“Ræk endelig ud til mig” altså med armen eller?

0 kommentarer
0
Din mail-adresse vil ikke blive vist offentligt
Dette spørgsmål forhindrer spam i kommentarfeltet. Spam-robotter kan nemlig ikke regne, så de kan stoppes med let matematik.

Thomas Borgstrup

08.04.2022 kl. 08.36

Hvor længe kører undersøgelsen? Det er svært lige på stående fod at huske alle de ting, man helst vil glemme, men jeg vil gerne lave en liste med alt det lort, jeg hører eller læser i løbet af fx en uge. :)

1 kommentar
3

Mikkel Arre, Djøfbladet

08.04.2022 kl. 09.41

Hej Thomas

Vi holder den i hvert fald åben indtil tirsdag efter påske - så saml endelig til bunke!

Venligst
Mikkel Arre
digital redaktør, Djøfbladet

0 kommentarer
0
Din mail-adresse vil ikke blive vist offentligt
Dette spørgsmål forhindrer spam i kommentarfeltet. Spam-robotter kan nemlig ikke regne, så de kan stoppes med let matematik.
Din mail-adresse vil ikke blive vist offentligt
Dette spørgsmål forhindrer spam i kommentarfeltet. Spam-robotter kan nemlig ikke regne, så de kan stoppes med let matematik.

Din mail-adresse vil ikke blive vist offentligt
Dette spørgsmål forhindrer spam i kommentarfeltet. Spam-robotter kan nemlig ikke regne, så de kan stoppes med let matematik.