Han henviser til et klassisk eksperiment, som to amerikanske psykologer konstruerede i 1974. To grupper af forsøgspersoner fik vist den samme film, hvor to biler i et moderat tempo kørte ind i hinanden. Da forsøgspersonerne en uge senere blev bedt om at vurdere, hvad der var sket, gav de vidt forskellige svar, alt efter hvordan de blev spurgt. De, der svarede på spørgsmålet ’Hvor hurtigt kørte bilerne, da de smadrede ind i hinanden?’, vurderede hastigheden til at være markant højere end dem, der blev spurgt ’Hvor hurtigt kørte bilerne, da de ramte hinanden?’ Samtidig mente flere, at glasset i bilen gik i stykker (hvilket ikke var sandt).