Embedsmand på fransk

"Jeg har boet i Frankrig som ung og senere i Bruxelles og har altid haft en drøm om at prøve at leve og arbejde helt og aldeles på fransk i en periode. Derfor sagde jeg ja tak, da muligheden bød sig for at komme til Paris som embedsmand," fortæller cand.scient.pol. Pernille Sørensen, der 1. marts startede i det internationale klima- og energikontor i det franske ministerium for økologi, energi, bæredygtig udvikling og planlægning.

Anledningen til udvekslingsaftalen er det franske EU-formandskabs forberedelse af klimatopmødet, COP15, der næste år afholdes i København.

"Fra både dansk og fransk side mente man, at det kunne være en fordel for både os og dem, at en dansk embedsmand tog til Frankrig for at hjælpe det franske EU-formandskab med forberedelserne til klimatopmødet næste år," siger Pernille Sørensen, som er den første dansker, der deltager i en sådan embedsmandsudveksling. Noget som er langt mere brugt mellem andre EU-lande, især de gamle EU-lande som Frankrig og Tyskland.

Rent fysisk sidder Pernille Sørensen i ministeriets internationale afdeling, hvor hun, som helt almindelig embedsmand, arbejder for den EU-ekspertgruppe under det franske formandskab, der koordinerer EU-landenes holdninger og blandt andet udarbejder notater til klimakonventionen.

Anden kultur og større hierarki

Pernille Sørensen synes, det har været berigende og sjovt at fungere som fransk embedsmænd og ikke mindst også opleve en helt anden embedsmandskultur end den danske. Rent praktisk starter arbejdsdagen fx først ved 9.30-tiden, frokosten varer gerne halvanden time, og klokken er ofte mere end syv aften, inden hun og de andre kolleger forlader kontoret. Også for dem, der har små børn. Dertil kommer de rent arbejdsmæssige forskelle.