Voltaire

I DJØF Bladet nr. 5, 7/3 2008, side 38, bringes et tankevækkende forskerinterview om ytringsfrihed, og der henvises til et meget omtalt citat af Voltaire gengivet således: "Jeg er uenig i deres synspunkter, men jeg vil til min død forsvare deres ret til at udtrykke dem."

Jeg går ud fra, at redaktøren må være helt klar over, at der burde have stået "Deres" i stedet for "deres" begge steder. Den interviewtagende journalist ved det åbenbart ikke, og redaktøren har været uopmærksom og ladet fejlen passere.

I et fagblad for akademikere burde et forskerinterview med en professor ikke skæmmes af en sådan sproglig fejl. Det er da egentlig lidt synd for professoren.

Med venlig hilsen
Erik B. Neergaard
Pensioneret dommer